01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语南宁市某某装饰材料厂触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难南宁市某某装饰材料厂

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·吉祥航空回应飞机锁座约谈，航司“辅助收入”再惹争议
• ·巴勒斯坦红新月会称以军袭击其救护队
• ·巴勒斯坦红新月会称以军袭击其救护队
• ·我国住院率突破20%大关，专家解读→
• ·今年冬天最火的靴子，越“皱”越时髦！
• ·神十九船箭组合体垂直转运 将于10月底发射
• ·伊拉克民兵武装称使用无人机袭击约旦河谷以方目标
• ·实验考古证实：中国蒸馏酒出现时间提前至西汉
• ·“这个单品”太火了！辛芷蕾、钟楚曦都有它
• ·以色列向白宫提出结束黎巴嫩战争的要求
• ·文化中国行丨胡杨“进度条”加载成功，新疆各地打开方式是这样的……
• ·韩媒：韩国派出人员参加美菲联合军演
• ·俄方欢迎外国伙伴参与跨北极运输走廊建设
• ·余华英拐卖儿童案将于10月25日宣判
• ·伊拉克民兵武装称使用无人机袭击约旦河谷以方目标
• ·韩国总统尹锡悦支持率持续下滑 跌至上任以来新低